Découvrir les idéogrammes chinois

 

L’autre jour, à la librairie, j’ai montré le livre « Le grand imagier chinois de Catherine Louis aux éditions Picquier jeunesse à Baptiste, pensant que ça pourrait l’intéresser car il y a quelques années il avait eu une période « chinoise » 15et il a été enthousiaste ! Il a utilisé l’argent donné par sa mamie à son anniversaire pour se l’offrir !P1000235

Et de retour à la maison, il s’est empressé de recopier les idéogrammes, s’amusant à en associer plusieurs pour faire des espèces de petites phrases, ou des associations un peu poétiques ! (ça me faisait un peu penser aux haïkus  japonais pour le coup !)P1000230

Le livre est très, beau, très agréable à regarder avec un idéogramme, sa signification, comment il est composé et une illustration parallèlement qui reprend la composition de l’idéogramme.P1000232

Ainsi, par exemple, il y a une double page pour l’idéogramme feu.P1000233

Puis vont suivre trois doubles pages sur le même thème, et où chaque fois nous retrouvons le feu.

Par exemple :

P1000231

Ainsi, dans l’idéogramme brûler, on retrouve l’idéogramme feu associé avec l’idéogramme forêt. Et l’illustration reprend l’image d’une forêt dans un feu. De même, dans l’idéogramme « cendres », il y a l’idéogramme feu et l’idéogramme mains car les cendres sont ce qu’il reste d’un feu éteint et que l’on peut prendre dans la main, et dans l’illustration on voit une main touchant des cendres.

Ce livre n’est pas une méthode pour apprendre le chinois, mais un très bel ouvrage de sensibilisation à cette langue qui est très poétique !

Quelques exemple : être contrarié : tête en feu ; rêver : une forêt sous la lune ; voler : un mouton avec des ailes !!!

 

Un grand coup de coeur de Baptiste !

(Ages au moment de l’activité : Baptiste, 13 ans et 2 mois)

Activités à la maison

 

8 réflexions au sujet de « Découvrir les idéogrammes chinois »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s